Tradotronik

Mélange bizarre de la chanson “Alouette” et du...

Tue, 18 Jun 2013 10:30:36 -0400

Mélange bizarre de la chanson “Alouette” et du “Reel Pizzicato”, Paul “Monsieur Pointu” Cormier nous interprète le “Alouette Rock’N Reel”. Le tout est aussi extrait de la compilation 20 succès souvenir des grands violoneux paru en 1974 sur étiquette RCA-Gala - KTL2-7017.

Un de mes rares 78 tours, mais c’est un vieux…...

Mon, 17 Jun 2013 10:30:35 -0400

Un de mes rares 78 tours, mais c’est un vieux… Performance sifflée du célèbre oiseau moqueur “The Mocking Bird” par Frank Haffort, un air attribué au compositeur Septimus Winner. L’enregistrement original de cette pièce, devenue un classique du folklore québécois, daterait de 1905, mais celui que vous entendez a été réédité en 1911 sur étiquette His Master’s Voice - Victor - 18033-A.

Une pièce rare d’Edmond Pariseau la ”Polka de...

Sun, 16 Jun 2013 10:30:35 -0400

Une pièce rare d’Edmond Pariseau la ”Polka de l’Île Maligne”, enregistrée en 1955, sur étiquette RCA-Victor (Bluebird) 57-0363-A.

Cette belle valse qui fut aussi le grand succès de...

Sat, 15 Jun 2013 10:30:36 -0400

Cette belle valse qui fut aussi le grand succès de l’accordéoniste Théodore Duguay en 1945 sous le titre de “”Valse Alice” a été interprétée avec style par Jos Bouchard en 1951, cette fois au violon sur étiquette . Cette pièce aété rééditée en 1974 sur la compilation 20 succès souvenir des grands violoneux paru sur étiquette RCA-Gala - KTL2-7017.

Voici , harmoniciste et grand chanteur, Cyrice Dufour,qui nous...

Fri, 14 Jun 2013 10:30:35 -0400

Voici , harmoniciste et grand chanteur, Cyrice Dufour,qui nous présente, puis chante “La complainte de l’Empress of Ireland (conte et chanson)” sur l’air du “Minuit chétiens” . Extrait de Portraits du Vieux-Québec - Cyrice Dufour paru en 1976 sur l’étiquette Tamanoir TAM-514A.

La chanson a été rééditée sur l’excellente compilation Chants et complaintes maritimes des Terres françaises d’Amérique : Ontario, Québec, Acadie, Terre-Neuve, Louisiane, Anthologie des chansons de mer - Volume 16 paru en 2000 sous le titre de “La catastrophe de l’Empress of Ireland”

Voici le concurrent # 4, tel que présenté par l’animateur...

Thu, 13 Jun 2013 10:30:00 -0400

Voici le concurrent # 4, tel que présenté par l’animateur Louis Bilodeau, Paul (-Émile) Gosselin en 1962 nous interpétant “Frank Ryan’s Hornpipe” une adaptation du “Highland Mary” de Frank Ryan (Merci Germain Leduc! pour la référence)sur l’album Les meilleurs de nos violoneux, volume 3, sur label Meteor Met-2421

Revoici Lionel Saint-Pierre, encore en 1975, cette fois avec le...

Wed, 12 Jun 2013 10:30:43 -0400

Revoici Lionel Saint-Pierre, encore en 1975, cette fois avec le “Fisher’s Hornpipe”, extrait de l’album Oldtime Fiddling - National Tradional Old Time Fiddle Contest and Festival, vol. 9 - 1975

Voici la “Grande gigue simple” à la manière du grand...

Tue, 11 Jun 2013 10:30:41 -0400

Voici la “Grande gigue simple” à la manière du grand violonneux du Vermont, Louis Beaudoin… Extrait de l’album La famille Beaudoin - The Beaudoin Family paru en 1976 sur étiquette Philo-2022

Voici Lionel Saint-Pierre, un des cofondateurs de...

Mon, 10 Jun 2013 10:30:29 -0400

Voici Lionel Saint-Pierre, un des cofondateurs de l’Association des loisirs folkloriques (AQLF) (avec Conrad Pelletier et Gaston Prévost), l’ancêtre de l’actuel Réseau Québec-Folklore interprétant “La claqueuse”, extrait de l’album Gala des violonneux. Compétitions 1975. 26 concurrents paru en 1975 sur étiquette Bonanza Lévy B-29645

Les fondateurs : Gaston Prévost, Conrad Pelletier et Lionel St-Pierre

Autre découverte de l’album National Traditional Old...

Sun, 09 Jun 2013 16:25:14 -0400

Autre découverte de l’album National Traditional Old Time Fiddle Contest and Festival, volume 9 - 1975 paru en 1975. Voici Henri Landry avec “Pontbriand”

Version enlevée du “Reel mon maton” de Joseph...

Sat, 08 Jun 2013 10:30:39 -0400

Version enlevée du “Reel mon maton” de Joseph Allard, voici le “Reel du coq d’or” par Isidore Soucy et son ensemble, enregistré d’abord en 1955 sur etiquette RCA Bluebird 55-5548, puis repris en 1961 sur la compilation Isidore Soucy et son ensemble sur étiquette RCA Victor Gala - CGP105 et enfin, sur la réédition Isidore Soucy, volume 1, Collection: Les Grands Folkloristes Québécois - parue en 2006 sur étiquette Disques Mérite 22-1357

Un conte “Ti-Jean and the Devil (conte)” narré en...

Fri, 07 Jun 2013 10:31:06 -0400

Un conte “Ti-Jean and the Devil (conte)” narré en anglais (avec un accent français) par Alan Mills, accompagné au violon par Jean Carignan… Quelque chose de très particulier… Extrait de l’album Alan Mills and Jean Carignan: Songs, Fiddle Tunes and a Folk-Tale from Canada with guitarist Gilbert Lacombe paru en 1961 sur étiquette Folkways FG3532

Demande spéciale … Clément Grenier nous chante ici...

Wed, 05 Jun 2013 10:30:52 -0400

Demande spéciale … Clément Grenier nous chante ici “J’ai l’pied fait su’l cant” extrait de l’album Clément Grenier - Typiquement québécois paru en 1976 sur étiquette Totem TO-9206.

Pour ceux et celles qui connaissez le répertoire de Jean...

Tue, 04 Jun 2013 10:30:39 -0400

Pour ceux et celles qui connaissez le répertoire de Jean Carignan, il aimait jouer ce morceau, sur ces premiers albums enregistrés au début des années 60 (étiquette London). Voici la “Flannigans Polka” interprétée par Bill Guest & the Cumberlands sur l’album 24 Alltime Classic Country Fiddle Hits, vol.1, paru en 1979 sur étiquette AUDAT - 477-9035.

Renouons avec l’esprit tradotronique un peu… La...

Mon, 03 Jun 2013 10:30:34 -0400

Renouons avec l’esprit tradotronique un peu… La Famille Ouellette de Bathurst, au Nouveau-Brunswick et son album La famille Ouellette - Nos favoris paru en 1982 sur étiquette Avanti Record Label - Musk -Mel-10813. Il y a de tout sur cet album, des reels, des cha-chas des sambas… L’ensemble familial comprend Albert (violon), Ida (chant), Jeannot (chant et percussions), Jean-Yves Ouellette (guitar) et Rina Ouellet-Blanchard (chant et orgue)

Voici une pièce de Madame Bolduc “Ça va venir découragez-vous pas” Du bonheur!…

Voici une version pour le moins intéressante du...

Sun, 02 Jun 2013 10:30:34 -0400

Voici une version pour le moins intéressante du “Monymusk”, interprété en mode strathspey au dulcimer à marteau d’abord, puis au violon, en mode reel par la suite. La pièce est extraite de l’album-projet Scatter the Ashes - Music of Old Ontario de la formation Muddy York (composée, principalement d’Anne Lederman et de Ian Bell) paru en 1984 sur étiquette CBC - Boon - Stereo BOS-7244.

Pour en savoir plus long sur l’album consultez ce LIEN.

Anne Lederman - ethnomusicologue

Ian Bell

Allons faire un tour du côté de la Nouvelle-Écosse avec Carl...

Sat, 01 Jun 2013 10:30:00 -0400

Allons faire un tour du côté de la Nouvelle-Écosse avec Carl Elliott qui avec son orchestre produisait un repertoire folklorique bien familier aux Québécois. Avec ses frères, Gerald, Merile et Percy, il a produit de nombreux albums swignants. Voici le “New Brunswick Horpipe”, extrait de l’album Square Dance Tonite with Carl Elliott and his Nova Scotians paru en 1962 sur étiquette ARC - 503.

Pour l’ensemble de son oeuvre, il a reçu une Médaille du jubilée de la Reine Élizabeth II en 2012

Carl Elliott (veste noire) et sa famille en 2012

Biographie (en anglais de Carl Elliott), courtoisie du site de Karen Casey, députée de l’Assemblée législative de Nouvelle-Écosse dans la circonscription de Colchester Nord

The sound of the fiddle and the shuffle of feet to a good old country square dance was a familiar sound in the homes and dance halls of the Economy shore. This is the music Carl Elliott grew up with so it was only natural that at the age of 15, he started to play the fiddle.

Carl Douglas Elliott was born on Christmas Day, 1928. Carl started playing the fiddle at home at family gatherings and at local dances with his brother Gerald who also played fiddle, brother Percy who played piano and brother Merle on guitar. They were encouraged by their mother who played piano and their Uncle Tommy Albert Linkletter who was well known around the maritimes and the Ottawa Valley.

While in his late teens, Carl moved to the Toronto area where he began to play for various Country/Western groups- The Western Canadians and Ramblin’ Rose Allen. In 1962 he played on Ross Allen’s 1st LP which was also the 1st album to be released by Arc Records.

Because of this first recording session, Arc Records asked Carl to record a fiddle album. Thus in 1962, Carl recorded his 1st LP titled “Square Dance Tonite.” In 1963, Carl and his brothers recorded another LP on the Arc label titled “down East Dancin’ with The Nova Scotians”.

In 1965 Carl and his brother Gerald produced another LP titled “Old Tyme Fiddle Favourites with The Nova Scotia Fiddlers.

Carl also played the Golden Valley Boys on CKLB radio in Oshawa.

Carl and his brothers won first prize in 1963 and 1965 at the Cooksville Old Tyme Orchestra Contest.

Carl has won many trophies in fiddle contests at the Marmora Old Time Fiddlers Contest and the Shelburne Canadian Open Fiddlers Contest. He is a 3 time winner of the Maritime Old Time Fiddle Contest and an Atlantic Old Time Fiddler’s Champion. He has also judged at many contests in the Maritimes, Ontario and Alberta.

In 1972, Carl was yet again back in the recording studio, recording “Good Old Down Home Fiddlin”. On this album you hear the debut of 15 year old Bill on guitar and 11 year old Mike on bass.

Upon his return to Nova Scotia in 1972, Carl along with his wife Jean on piano, sons, Bill on guitar and Mike on bass, performed weekly Jamborees and Dances at the family owned dance hall in Portaupique much to the delight of surrounding communities until its demise.

He has and still continues to perform at dances, concerts, weddings, and funerals as well as his continued support and involvement in Community Fundraising in his local and surrounding communities. Most recently, The Elliotts hosted a jamboree at the Bass River Fire Hall in support of Holly Grue. An astonishing $16 000 was raised. He has provided the music for the Economy Clam Festival for many years. He and his family continue to host “Fiddle Parties” at the Great Village Masonic Lodge with all proceeds going to the Lodge. He and his sons, Bill and Mike hosted the “Fiddlefest” at the Nova Scotia Provincial Exhibition for 11 years. This Fiddlefest was the basis for the promotion of ongoing support of support of Old Time Fiddle Music in the province.

He and his sons ventured into the genre of Bluegrass, performing Birch Mountain Bluegrass Band. He and his sons have performed under the titles of The Elliotts, The Elliott Brothers Band, The Economy Mountain Boys and lately The Elliott Country Swing Band. At the age of 84 (Dec. 25, 2012), Carl continues to enjoy playing his fiddle. They have been the opening acts for renowned performers, Merle Haggard, Waylon Jennings, Lorrie Morgan and Sammy Kershaw.

Not only is Carl a wonderful fiddle player, he is also a composer with many “tunes” to his credit: Allie’s Hornpipe, Carl Elliott Hornpipe, Economy Mountain Breakdown, Glenda’s Reel, Pleasant Hills Waltz, The Dugway Jig, Roda G. Reel and Shiftin’ Gears. He and his sons, along with daughter Glenda, have produced 3 Cd’s since 2004.

In 2003, Carl was inducted into the Nova Scotia Country Music Hall of Fame.

In 2004, he and his sons were nominated at the ECMA’s for their album Shiftin’ Gears.

In 2005, Carl was awarded the coveted Stompin’ Tom Connors award at the ECMA’s.

In 2006, The Elliott Family was awarded the Volunteer Family of the Year award by Recreation NS and Volunteer Family of the Year by the County of Colchester.

In 2012, Carl was awarded the prestigious Queen’s Diamond Jubilee Medal.

****excerpts from “A Tribute to Carl Elliott”, on CHOO Radio, Ajax, ON 1972 Don Foster

Ah les albums de concours de violonneux!… Ils permettent...

Fri, 31 May 2013 10:30:00 -0400

Ah les albums de concours de violonneux!… Ils permettent toujours des découvertes! Je remercie à ce titre le collectionneur et chercheur Daniel Guilbert pour m’avoir fait découvrir cet album!… Il s’agit d’un enregistrement fait lors d’un concours réunissant les meilleurs violonneux du Nord-Est des États-Unis et du Canada (Ontario, Québec, Connecticut, Massachussetts et Vermont), comprenant les “vedettes” de l’époque tels que Eleanor Townsend, Conrad Pelletier, Henri Landry, Paul-Émile Gosselin , Ben Guilemette, Jim Conners, etc. Sur cet extrait, vous entendrez la “Ottawa Valley Jig”, interprétée par M. Bertrand Drouin (oui, oui, du fameux magasin de disques Bertrand Musique, sis rue Ontario à Montréal). La pièce est tirée de l’album National Traditional Old Time Fiddle Contest and Festival, volume 9 - 1975 paru en 1975.

Pas relié au trad québécois mais très intéressant pour quiconque...

Thu, 30 May 2013 15:52:12 -0400

Pas relié au trad québécois mais très intéressant pour quiconque s’intéresse au violon. Voici Gid Tanner (1885-1960) filmé à son domicile en 1955. Tournage et prise de son réalisé séparément par Joe Young en 1955. LA façon don’t M. Tanner manie le violon l’instrument est étonnante et… fort efficace. Les autres violoneux entendus sur la sequence sont Gordon Tanner et Earl Johnson. La synchronisation entre l’image et le son a été effectuée par Matt Downer en 2013. Du bonbon tiré des archives généreusement placées sur YouTube.

Voici sa biographie sur Wikipedia

Voici “L’Acadienne”, par son auteur, René...

Wed, 29 May 2013 10:30:00 -0400

Voici “L’Acadienne”, par son auteur, René Alain… Extrait de l’album Danses “Du bon vieux temps” avec les Princes du folklore et l’Oncle Adhémar paru en 1958 sur étiquette London MB-9.

Né à La Tuque, le 7 août 1921 - Décédé à Montréal, le 1^er février 1968

Accordéoniste inimitable. Il a longtemps joués avec Isidore Soucy, dans le Trio Soucy, puis avec le groupe La famille Soucy. Il a aussi fait quelques enregistrements avec Aldor Morin. Autant par son style que par son répertoire, il a influencé toute une génération d’accordéonistes — dont le renommé Philippe Bruneau. Chose à noter; il jouait de l’accordéon trois rangées (sol-do-fa) plutôt que l’accordéon à une rangée qui est plus populaire de nos jours chez les musiciens traditionnels.

Discographie

78 tours et 45 tours

Blanche la bergère - à répondre [London 25009] (1952)
Boiteuse joyeuse, La - Marcel Lessard [London 25027] (1953)
Champion [London 25023] (1953)
Danse du démon [London 25009] (1952)
Épinettes, Les - à répondre [London 25010] (1953)
Gigue du gros Bill [London 25011] (1953)
Gigue du matelot [London 25012] (1953)
Madelon canadienne, La [London 25012] (1953)
Marche Adhémard, La - avec Aldor Morin [London FC-468] (1957)
Mazurka d’amour, La [London 25011] (1953)
Paul-Jones 1e partie [London 25006] (1952)
Paul-Jones 2e partie [London 25006] (1952)
Petite femme, Une - à répondre [London 25024] (1953)
Prince Charles, Le - avec Aldor Morin [London FC-468] (1957)
Reel à Léon [London 25027] (1953)
Reel à Prosper [London 25024] (1953)
Reel du bedeau [London 25010] (1953)
Reel du music bar [London 25023] (1953)
Set callé 1e partie [London 25005] (1952)
Set tallé 2e partie [London 25005] (1952)

33 tours

Les Princes du folklore avec l’oncle Adhémard [London MB-9] (1958)
Chansons à répondre - avec Les Prince du folklore et l’oncle Adhémard [London MB-12] (1958)
Carnaval à Québec avec Jacques Labrecque [London MB-17] (1959)
Tout l’monde «swing» avec Ovila Légaré, «calleur», accompagné par Les Princes du folklore et l’oncle Adhémard [London MB-27] (1959)
Hommage à René Alain, Le roi de l’accordéon à pitons, vol. 1 [Catalogne CAT-16006](1973)
Hommage à René Alain, Le roi de l’accordéon à pitons, vol. 2 [Catalogne CAT-16007] (1974)
Catalogue «75», Fernando Soucy, Thérèse Rioux, René Alain [Catalogne CAT-16075] (1975)